新希望華人癌症關懷基金會

small.2222

新希望華人癌症關懷基金會藉服務、教育、宣導和研究,

為華人癌症患者、家屬以及社區提供周全的相關服務。

本基金會無任何宗教背景,服務對象不分宗教、性別、年齡和區域

Mission Statement: 

To Serve Chinese cancer patients and families through

service, education, advocacy, and research.

_____________________________________

康復活動課有所變動,敬請關注網站上的活動行事曆以及電子報!謝謝您。

********************************************************************************************************************

「閃耀新希望」

new-hope

從「希望就在新希望」、「燃起新希望」到「閃耀新希望」,為服務華人癌友成立的新希望華人癌症關懷基金會今年將舉行第三年年會,承襲過去兩年積極為癌友提供全面性的服務,今年以「 閃耀新希望」為主題, 希望藉由年會連結社區力量和希望,持續為癌友與家屬提供更多、更完善的服務。時間為十月二日(星期日)下午兩點到四點於 De Anza College – Visual & Performing Art Center (21205 Stevens Creek Blvd, Cupertino) 舉行。

年會主講人為香港知名腫瘤外科醫師鄺靄慧,並邀請名民歌手王新蓮演唱,今年由打擊樂家Galen Lemmon領軍的打擊樂好做為開場演出,業餘聲樂家邵攸、健康舞老師吳智慧以及義工林文釗、癌友等精彩演出和分享。免費入場,歡迎樂捐,敬請來電索票408-609-3338或上網報名:https://goo.gl/forms/gpH7fsXbJkqHA1e93 , info@newhopecancer.org

鄺靄慧醫師是為史丹福大學醫學院腫瘤科客座副教授、香港大學外科學系乳腺外科主任。臨床助理教授並為港大李嘉誠醫院助理院長,她集臨床、學術和醫療行政管理長才於一身,由於新希望會長戴榮滔醫師的邀請,為年會 做專題演講,題目「 華人女性大不同—-從一位腫瘤外科醫師的觀點來談華人女性的特殊性」,並分享其在醫界的經驗。

年會中,邀請到的嘉賓另有台灣著名金韻獎得主王新蓮,80年代,她以「風中的早晨」、「往天涯的盡頭單飛」走紅民歌界,能唱,能譜,能製作,她現為舊金山金門國家公園休閒區 社區開發和義工計劃總監。每年仍回台參與民歌演唱會演出。她除了演唱大家熟悉懷念的民歌,更會分享她陪伴家人抗癌故事,在癌症關懷的過程中從一位 ”局外人”到現在 ”一家人” 的心情轉折。

具有專業演出水準的業餘歌劇演唱家邵攸女士也在此次年會上為觀眾帶來 “瑪依拉變奏曲” 等多首動聽的歌劇。邵攸曾在稍早基金會為癌友舉辦的 “ 我是勇者,我要秀” 的才藝表演上高歌一曲杜蘭朵公主之公主徹夜未眠,驚豔全場。一向為癌友康復活動不遺餘力的健康舞義工老師吳智慧 (Jill), 也將帶領癌友們表演動感舞曲。 另外還有高水準的California Percussion Ensemble打擊樂團帶來的開場活力打擊樂演出。 愛好作詩譜曲的資深義工林文釗也將在年會上分享”癌症的真面目”,並有感動人心的癌友故事分享。

每年都為社區大眾,癌友與家屬帶來知性、感性、鼓勵性的新希望感恩年會, 今年也希望藉由年會連結大家更多的力量, 為癌友盡更多的心力, 更希望可以為物資缺乏的屋崙互助組找一個家。活動免費入場,歡迎來電索票或上網登記。

日期: 十月二日星期日

時間: 2:00 – 4:00 PM

地點: De Anza College – Visual & Performing Arts Center

                       21250 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014

查詢電話:    408-609-3338 | 886-326-1520

電子郵件: info@newhopecancer.org

新希望華人癌症關懷基金會盡心為癌友、家屬、朋友安排適合適切的活動與環境,但本會活動、演講、帶領老師與參與者之間的對話,並不代表本會的立場。若您有任何疑問,請洽新希望辦公室人員以及義工。謝謝您的參與!

************************************************************************************************************************

「希望相隨」癌友手冊終於與您見面了。這是一本提供癌友從診斷、治療、治療後各種訊息的手冊,同時有記錄癌友就醫的表格和溫馨提醒,歡迎您下載,請按此處下載。新希望與您愛相隨。

******************************************************************************

Immunotherapy

免疫療法

Minggui Pan, MD, PhD/潘明桂醫師

New Hope board member; Oncologist of Kaiser Permanente

新希望理事;凱薩醫院腫瘤科醫師

(中文翻譯:Rosalyn Lim RNP/CNM)

  • What is Immunotherapy?

Immunotherapy is treatment that uses your body’s own immune system to fight cancer. There are several types of immunotherapy that have been approved or being developed for cancer therapy. One particular type of immunotherapy that has received the most attention and media coverage is called checkpoint inhibitor. Another type of immunotherapy that is being rapidly developed is called CAR-T technology.

  • 什麼是癌症免疫療法?

癌症免疫療法是指透過提升自身攻擊癌細胞的免疫能力,來對抗惡性腫瘤細胞。目前有幾種類型的免疫治療法已被批准上市或正在研發中。其中一種稱為檢查點抑制劑,已獲得諸多媒體的關注和報導。另一種類型稱為CAR-T技術的免疫療法也正在迅速研究發展中。

  • What is immune checkpoint?

A checkpoint indicates a critical step in the regulation of a biological response, like in the case of immune response, checkpoint is critical in making sure our body’s own immune system does not attack our body’s own organs, tissues and cells and when responding to attacks from outside (such as viral infection, etc.), the immune response is kept in check and does not over-respond.

Tumor cells take advantage of this normal immune regulation system and express a protein called PD-L1 (programmed death ligand-1) on the surface of tumor cells and this protein binds to another protein called PD-1 (programmed death-1) on the surface of T cells and puts a brake on these T cells, preventing these T cells from being activated, and therefore, essentially crippled, and not being able to amount attacks on the tumor cells.

  • 什麼是免疫檢查點?

檢查點是生物反應調節中的關鍵步驟,例如在免疫反應的情況下,免疫檢查點確保我們身體的器官、組織或細胞不受自身的免疫系統攻擊,且人體在反應外界來的攻擊時(如病毒感染等),我們的免疫系統會受檢查點約束而不至於過度反應。

腫瘤細胞利用這種原屬正常的免疫調節特性,躲避免疫細胞的攻擊。腫瘤細胞透過其表面上的一種名為PD-L1(程序性死亡配體 – 1)的蛋白質來與T細胞表面上的PD-1 (程序性死亡-1)蛋白質結合以對T細胞踩”剎車”,防止這些T細胞被激活,達到削弱甚至停止對腫瘤細胞攻擊。

  • What is checkpoint inhibitor?

Checkpoint inhibitors are the antibodies that have been developed for inhibiting either PD-1 or PD-L1, and by doing so, re-activate the T cells that were inhibited by the tumor cells. These T cells then get reactivated and are able to attack tumor cells. Typically these T cells are already surrounding the tumor cells (called Tumor Infiltrating T cells) but were inhibited by the tumor cells and the checkpoint inhibitors serve to remove this inhibition, therefore making the T cells active again to be able to attack.

  • 什麼是免疫檢查點抑制劑?

免疫檢查點抑制劑是採用阻斷PD-1或PD-L1的概念所開發出來的抗體藥物,以此重新激活被腫瘤細胞抑制的T細胞。這些T細胞得到重新活化之後,便有能力攻擊腫瘤細胞。通常,這些T細胞已經在腫瘤細胞的周圍(稱為腫瘤浸潤性T細胞),只是受到壓抑。檢查點抑制劑的作用即在於消除這種被壓抑的現象,使T細胞再度活躍,從而啟動人體免疫細胞來攻擊腫瘤細胞。

  • What are the FDA approved checkpoint inhibitors?

Four checkpoint inhibitors have been FDA (the Food and Drug Administration) approved and many are in development:

  1. Ipilimumab (Yervoy) was approved for treating melanoma.
  2. Nivolumab (Opdivo) was approved for treating melanoma, non-small cell lung cancer, kidney cancer and Hodgkin’s lymphoma.
  3. Pembrolizumab (Keytruda) was approved for treating melanoma, non-small cell lung cancer and kidney cancer. Recently also was approved for treating head and neck cancer.
  4. Atezolizumab (Tecentriq) was recently approved for treating bladder cancer.

For melanoma, approximately 40% of times a patient may respond, but for lung, kidney, bladder and head and neck cancers, the chance of response is approximately 20%. Response sometimes can be slower than expected with chemotherapy, some may initially look like getting worse then respond, some patient do not respond but can have cancer controlled for a period of time called stable disease.

  • 什麼是美國FDA批准的檢查點抑制劑?

美國食品和藥物管理局(FDA)已批准了四個免疫類藥物,其他還有許多正在硏發中。這四個免疫類藥物是:

  1. Ipilimumab (Yervoy) 被批准用於治療黑色素瘤。
  2. Nivolumab (Opdivo) 被批准用於治療黑色素瘤、非小細胞肺癌、腎癌和霍奇金淋巴瘤。
  3. Pembrolizumab (Keytrud) 被批准用於治療黑色素瘤、非小細胞肺癌和腎癌;最近也被批准用於治療頭頸部腫瘤。
  4. Atezolizumab (Tecentriq) 最近被批准用於治療膀胱癌症。

對於黑素瘤,大約有40%的患者可能有治療的成效,但對肺,腎,膀胱和頭頸癌,大約只有20%有治療的成效。有時候治療效應會比較慢,有些人可能一開始看起來沒有效,但經過一段時間後反而癌症病情可以受到控制而進入所謂的穩定期。

  • Can the checkpoint inhibitors treat other cancers?

Yes, these drugs have been shown to be active towards several other types of cancer, such as triple-negative breast cancer and a type of colorectal cancer with microsatellite instability of DNA, etc, but not FDA approved yet.

  • 檢查點抑制劑可以治療其他癌症嗎?

是的,這些藥物已被證明對其他種類的癌症也有成效,如三陰性乳腺癌和具有DNA微衛星不穩定性的大腸癌,但目前FDA還沒有批准用於這些癌症的治療。

  • What are the common side effects of the checkpoint inhibitors?

Most patients tolerate these drugs pretty well, some can develop serious side effects similar to autoimmune diseases such as drug-induced pneumonitis, liver function abnormalities, diarrhea due to inflammation of bowel, dry mouth, skin rash, etc.

  • 什麼是檢查點抑制劑常見的副作用?

大多數患者對這些藥物的反應相當好,但有一些患者會有類似自身免疫疾病比較嚴重的副作用,如藥物性肺炎、肝功能異常、腸道發炎引起的腹瀉、口乾、皮膚疹等。

  • What is CAR-T?

CAR stands for “chimeric antigen receptor”, and CAR-T means that a T-cell receptor is re-engineered to contain two artificially engineered protein segments that can make it recognize a particular antigen and the engineered T-cells can be activated when they are exposed to the antigen. Currently, the engineered T-cells that have been shown to be effective are the T-cells that are engineered to recognize B-cells and therefore can treat B-cell leukemia and lymphoma. Researchers are working on engineering T-cells to recognize other types of cancer. CAR-T has been shown to be very effective in treating relapsed B-cell leukemia and lymphoma and is expected to be approved by FDA in the next couple of years.

  • 什麼是CAR-T ( Chimeric Antigen Receptor T-Cell Immunotherapy

CAR代表“嵌合抗原受體”,而CAR-T是指一個T細胞受體,以基因工程改良使之包含兩種可讓T細胞有能力辨識特定抗原體的人造蛋白質分子。當改良過的T細胞暴露於抗原時可以傳遞刺激信號來辨識癌細胞,進而引發T細胞的免疫效應。目前,被證明有效的改良T細胞 (engineered T cells) 可辨認B細胞,進而可以治療B細胞白血病和淋巴瘤。研究人員現在正朝著使改良T細胞可以識別其它類型的癌症細胞的方向努力。CAR-T已經被證明能很有效的治療復發性B細胞白血病和淋巴瘤,並預計未來一到兩年FDA將會批准上市。

新希望華人癌症關懷基金會盡心為癌友、家屬、朋友安排適合適切的活動與環境,但本會活動、演講、帶領老師與參與者之間的對話,並不代表本會的立場。若您有任何疑問,請洽新希望辦公室人員以及義工。謝謝您的參與!

****************************************************************************************

「B型肝炎的防治vs肝癌」講座 7/30/2016 part 1

「B型肝炎的防治vs肝癌」講座 7/30/2016 part 2

 

1.新希望服務介紹

(請點擊圖片,以便觀賞影片)

New Hope Services

2.癌友康復活動介紹

(請點擊圖片,以便觀賞影片)

Recovery

3.我是勇者,我要秀-Survivors Got Talent

(請點擊圖片,以便觀賞影片)

Show

 

************************************************************

************************************************************************************************

 

 

新希望華人癌症關懷基金會盡心為癌友、家屬、朋友安排適合適切的活動與環境,但本會活動、演講、帶領老師與參與者之間的對話,並不代表本會的立場。若您有任何疑問,請洽新希望辦公室人員以及義工。謝謝您的參與!

************************************************************************************************

想處理您的舊車嗎?

請考慮捐車』給新希望華人癌症關懷基金會

做好事、又節稅

『捐車』不僅僅只是捐贈汽車,其他如摩托車、船、拖車、沙灘越野車等等都可

只要按照下列的步驟,您可以很方便的將車子捐給我們

請點擊進入此『捐車機構』網站:『捐車機構』一星期為您服務7天

http://www.cardonatingiseasy.org/charity-information/?CharityID=3744

 
打電話至855-500-RIDE或填寫網站裡的表格
『捐車機構』和您約定您方便的時間取車
『捐車機構』將您的車出售後
您可以收到報稅憑證
新希望華人癌症關懷基金會會收到您的善款

 新希望謝謝您!

*********************************************************************************************************

 

新希望華人癌症關懷基金會盡心為癌友、家屬、朋友安排適合適切的活動與環境,
但本會活動帶領老師與參與者之間的對話,並不代表本會的立場。若您有任何疑問,請洽新希望辦公室人員以及義工。謝謝您的參與!

***********************************************************************************

 

本周三八月廿四日(August 24th) 將舉行「請問醫生」

其他時間為: 9/14, 9/28. 10/12

醫生義務諮詢 / 『請問醫生』(  Ask an Oncologist / Drop in Session )

我們定期設有『請問醫生』時間,多位癌科專業醫生會在本會辦公室,面對面解答癌友的各項疑問。同時由義工提供翻譯服務,義工亦可協助病人將疑問與需求整理後,轉交給他們的主要治療醫護人員。

Personal and case-specific discussions conducted by an experienced oncologist to provide the patients with immediate and appropriate answers to health related questions and concerns.

8/24, 9/14, 9/28, 10/12, and 10/26

3:00-5:00pm

***********************************************************************************************
新希望2016年度系列講座

一年初始,新希望華人癌症關懷基金會將針對癌症重要話題,每兩個月推出講座,請隨時上網得到最新的訊息!
* 三月五日(大腸癌防治月):「大腸癌防治與檢測」俞小安醫師(Dr. Andy Yu)
* 五月十四日(皮膚癌防治月):「皮膚癌的預防與治療」莊祖儀醫師
(Dr. Tsu-Yi Chuang)加州洛杉磯縣北嶺市(Northridge)
合夥醫療網(Healthcare Partners)皮膚科醫師,南加大(USC)皮膚科臨床教授
* 七月卅日:「肝病 vs. 肝癌」

講員:新希望華人癌症關懷基金會會長戴榮滔-Oncologist, Palo Alto Medical Foundation

講員:B肝防治義工周仁章博士

-台灣對肝炎防治的作法及成果
-對慢性乙肝可能之控制以防惡化
-在灣區對乙肝防治之努力

* 九月:照護者的情緒支持
* 十一月:癌症飲食

新希望華人癌症關懷基金會盡心為癌友、家屬、朋友安排適合適切的活動與環境,
但本會活動帶領老師與參與者之間的對話,並不代表本會的立場。若您有任何疑問,請洽新希望辦公室人員以及義工。謝謝您的參與!
######################################################################
喜歡網上購物嗎?
 當您準備上amazon.com購物時,請登入/加入Amazon.com的這個網站
在資料庫裡選擇New Hope Chinese Cancer Care Foundation,
Amazon就有0.5%的捐款給我們
積少成多 何樂不為?新希望感謝您的支持